Tidligere ...
Nogen har lavet en søgning på dig.
- Hvem? - Don Self.
Ja?
Giv mig papiret.
Fra nu af vil jeg have, I altid har kortet på jer.
Hvor er fuglebogen? Hvor er bogen?!
- Nogen fulgte efter mig. - Er det ham?
- Hvem er det? - Han dræbte min søn.
Du skal ikke vænne dig til det.
SparkleKid, boks otte.
Jeg vil gerne spille.
Captain Brody som vinder og Mister Hooper toer i første løb.
- 20 dollar, tak. - Der er noget galt.
Jeg ville ikke spille på vinder, men du har givet mig en vinder.
- Du sagde ... - Nej, fiks det.
- Du fik, hvad du bad om. - Nej, jeg gjorde ikke!
- Vær venlig at slappe af. - Jeg vil have, at du ordner det.
Du lavede en fejl ...
Der er en, der generer en af ekspedienterne.
Louis, der er ballade ved en af lugerne.
Jeg kommer.
- Hvad er det her for et sted?! - Vær sød at slappe af.
Tag det roligt. Jeg er chef her.
Lader I forbrydere arbejde her?
- Nej, det gør vi ikke. - Har du siddet inde, Mave?
Tak! Min chef var blevet rasende, hvis jeg havde tabt dem.
Hvorfor ser hun sådan på mig? Jeg råber ikke! ... Undskyld mig.
Hold øje med skærmene.
- Han er på vej tilbage. - Kom.
Hvordan går det?
Kortholder nr. fire. Så er det nu.
Her, skat.
SparkleKid var tæt på banerekorden ved opvarmningen.
Kom.
Goddag og velkommen til dagens første løb ...
De er på vej ind i startboksene og klar til start.
Hvad helvede ..? Døren sidder fast!
Jeg skal tale med chefen.
Vi vil tale med chefen.
De må forklare, hvad der lige skete.
- Vi undersøger det, mr. Edison. - Spil båndet.
Vi har kontakt. 15 procent og stigende.
Den sidder fast!
- Hvad skete der med startboksen? - Du må komme herhen, Louis.
Vi har fundet noget i SparkleKids startboks.
- Jeg kommer straks. - Jeg går med.
- Hvordan går det? - 100 procent. Alle kortene er der.
Det var din skyld!
- Vi skal have hjælp. - Stik af.
- Nogen skal holde udkig. - Jeg ordner det. Af sted!
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Jeg satsede på SparkleKid for min chef. Hvad skete der?
Min chef bad mig satse en masse penge på ham.
Han bliver gal, når jeg fortæller, hvad der skete.
- Jeg satte 500 på ... - Gå hen til lugerne.
- Må jeg lægge det oveni? - Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Jeg ville spørge dig om noget. - Du har allerede spurgt for meget.
Kan du hjælpe mig med at få fat i nogen, der kan hjælpe mig?
- Hvad siger du til det? - Fingrene væk ellers ...
Okay. Pas på dig selv, betjent.
Undskyld, I må ikke være her.
Jeg vil tale med chefen. Jeg vil have mine penge tilbage.
Du må ikke være her! Jeg har brug for assistance.
- Hvor er Mahone? - Der.
Han har apparatet.
Vi er færdige.
RIVERSIDE, CALIFORNIEN
- Mor? - Gå ind på dit værelse, skat.
- Du godeste! Hvad er der sket? - Hej, søs.
Vi har et problem. Jeg har tjekket din liste fra nordøstdivisionen, -
- og to af dine købere har intet personnummer.
Kan du forklare det?
Når jeg skal sælge noget, spørger jeg mig selv om to ting:
Får kunden hjælp, og bliver vi betalt?
Jeg er den bedste sælger i nordøst, -
- for jeg hænger mig ikke i småting.
Jeg kan lave en fejl indimellem, men checkene havde vel dækning?
Okay.
Ulovlig indtrængen og vold mod tjenestemand før frokost?
Prøver du at skræmme mig?
Jeg ved lidt om retssystemet.
Glemmer I det her, sparer I alle for en masse besvær.
- Hvad er det for en telefon? - Den er japansk.
Hvad med fodlænken?
Den slipper jeg af med om et par dage.
Kom blæk på fingrene.
Jeg mistede 2000 på en elendig startboks -
- så jeg blev lidt ophidset.
- Vi kan vel tale om det? - Og om at du slog en politimand -
- og forsøgte at stikke af?
Sæt ham i cellen.
- Anholdt? Hvad skete der? - Du må få Mahone ud.
Tror I, jeg kan trylle, bare fordi I kvajer jer?
Kan du gøre det eller hvad?
Jeg ringer tilbage, Lincoln. Hvem er du?
Brian fra it-afdelingen.
Der er noget galt med serveren, så jeg laver en rutinekontrol.
- Så braser du bare herind? - Jeg har tilladelse.
Jeg går ind og ordner folks computere.
- Jeg ventede, til du ikke var her. - Du må gå.
Ja, jeg er færdig.
- Hvad sker der? - Self er underrettet.
- Får han Mahone ud? - Han sagde, han ville klare det.
Self har fået os ud af fængsel for værre ting.
Det burde være let at få Mahone ud.
Nu leder vi efter næste kortholder. Når vi har apparatet, går vi videre.
Vil du gennemgå, hvad vi ved?
Howard Scuderi driver AgriSow, en kæmpe landbrugskoncern.
De har aktiver i Laos og tjener kassen.
"Mine venner leger i parken."
Gå ind og leg på dit værelse, skat.
- Hvordan har du det? - Bedre.
- Jeg har lavet en sandwich til dig. - Tak.
Du har ikke sagt, hvad der er sket.
Min bil brød sammen midt i ørkenen, -
- og min mobil fungerede ikke, så jeg er gået hele vejen.
Har du stadig den ugle, jeg sendte fra Tyskland? Må jeg se den?
Tak.
Åh gud! Gretchen, er det en rigtig pistol?
- Du arbejder ikke for Skattevæsnet? - Nej.
- Hvem arbejder du for? - Fra nu af ... mig selv.
Han læste jura på Long Island.
Han arbejdede i Justits- og Forsvarsministerierne i 18 år, -
- inden han havnede i Homeland Security i 2002.
- General ... - Hvad fandt du?
Jeg kom ikke ind på Selfs konto. Hans firewall var for effektiv.
Jeg kan ikke gøre det uden at skabe opmærksomhed.
Så vi ved stadig ikke, hvorfor han er interesseret i mig.
Jeg kigger på det.
- Han er i gang med et job for mig. - Han slog en af mine betjente.
Det er heldigt, at han ikke tiltales for noget værre.
Jeg beder om en tjeneste to betjente imellem.
Jeg arbejder for Los Angeles, ikke forbundsregeringen.
- Har du ingen retskendelse ... - Er det sådan, du vil have det?
Vil du tilbageholdes i lufthavnen, når du har besøgt familien?
Har du hørt om flyveforbud? Det kan jeg ordne med mit skilt.
- Jeg var ved at blive urolig. - Skriv under her.
Det her er jo ikke løsladelsespapirer!
- Mine fingeraftryk ... - Du slog en strisser.
Skriv under, så jeg kan hente apparatet.
Skal jeg aflevere det eneste, der gør mig værdifuld for teamet?
Du vidste, hvad det drejede sig om. Alle har ofret sig.
Vil du ødelægge det, bare fordi du dummede dig?
Self har apparatet, Mahone er stadig i fængsel.
- Han er jo en del af teamet. - Var.
Vi kan ikke sætte alt på spil for én persons skyld.
Så hvis jeg ryger i morgen, så glemmer I mig bare?
Vi har en morder i hælene, -
- og ham der T-Bag er også løs.
Vi har andet at tænke på, end at han sidder inde.
Alex har et alias. Hvis de tjekker hans aftryk ...
Så indser de, at han burde sidde i fængsel.
Og så indser de, at vi burde sidde i fængsel.
Linc har ret, vi har intet valg. Vi fortsætter efter planen.
Agent Self.
Jeg arbejder for general Krantz.
Du har indhentet oplysninger om ham. Hvordan kan det være?
Jeg arbejder for Homeland Security. Det er mit job at beskytte folk.
Folk med høje militære poster som Krantz.
Er der trusler, jeg bør kende til? Det kan du måske fortælle mig.
Hvilken afdeling arbejder du for? Hvilke beføjelser har du?
Jeg er ... kontraktansat.
Jeg plejer ikke at udlevere -
- fortrolige oplysninger til civilpersoner i parkeringshuse.
Hvis generalen har spørgsmål, kan han ringe til mig.
- Var der mere? - Vi kom skævt ind på hinanden.
Jeg ville bare give dig et godt råd.
- Hvad? - Generalen værner om sit privatliv.
Det var alt.
Det var Wyatt. Jeg kan ikke lide at være tæt på at blive skudt.
Nu ved du, hvordan det føles.
- Hvor godt kender du Mahone? - Han vil knalde Firmaet.
Han er en sikkerhedsrisiko.
- Wyatt kan finde Mahone ... - Så få ham ud.
Det kan jeg ikke.
Men jeg kan nå ham. Man kan komme i kontakt med ham.
Mahone er måske god nok, eller måske lader han munden løbe.
Om nødvendigt, kan jeg fjerne den trussel.
- Det er ikke noget alternativ. - Jo, det er.
Hvis valget står mellem ham og os ...
Frank! Jeg har gode nyheder.
- Hvad? - Jeg kan hjælpe dig.
Bare sådan?
Chefen på galopbanen havde set dig med en yngre mand.
- Lyder det rigtigt? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Ville I plyndre boksen sammen? Stjæle pengene og skride?
- Nogen skal holde udkig. - Måske har du en kone. Familie.
Fortæl, hvem din medskyldige var, og vi ændrer tiltalen.
- Vi hjælper hinanden. - Du må klare dig selv.
Sig til, hvis du skifter mening.
Generalen kræver, at kortholderne altid har kortene på sig, -
- så Scuderi har også sit kort på sig.
Scuderis hus er stærkt bevogtet med stakit, hunde ...
- Hvor er papirerne? - Fra landinspektøren.
Her ser man, hvor hans hus ligger.
Han har en avanceret alarm, der reagerer på indtrængen.
Slås strømmen fra, går alarmen i gang. Fordobler vi strømstyrken, -
- slår alarmen fra for ikke at blive overbelastet.
Jeg ved, hvad det går ud på. Man må klare sig selv.
Jeg vil vide præcis, hvad jeg forventes at gøre.
Hvis Mahone sladrer, er strisserne her på ingen tid.
Han er FBI-agent. Mon ikke han har forhandlet før?
Tror I, han bare stikker halen mellem benene?
Vi kan diskutere resten af dagen, hvad Mahone vil gøre, -
- men vi kan ikke befri ham fra en politistation.
En, to, tre, fire, fem, seks ... nej, for stort.
Otte gange ti ...
Det var det største tværsnit, de havde.
Jeg tror ...
- Vi må efterlade ham i fængslet. - Er det et spørgsmål?
Hvis der sker Alex noget, hvis Firmaet finder ham ...
Hvis det var dig, der sad indespærret -
- hvad ville Alex så gøre?
Han var FBI-agent. Han ville fuldføre det, han havde påbegyndt.
Han ville gå efter Firmaet.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg skal tale med Frank Zwan.
Det går desværre ikke, han skal overflyttes før retsmødet.
Jeg vil gerne give ham min støtte. Hvor afholdes retsmødet?
- Hallo? - Michael?
- Jeg er ked af det, Alex. - Han har fundet mig.
Wyat dukkede op på stationen, hvor jeg sidder.
- Hvordan har han fundet mig? - Jeg ringer til agent Self.
Løbet er kørt for mig, men jeg sladrer ikke.
Men du må love mig én ting.
Lov, at du finder Wyatt, og at du slår svinet ihjel.
Så ringer du til Pam og siger, han er væk.
Okay, det lover jeg.
Farvel.
Er du klar? Michael?
Jeg er hans kone. Undskyld, jeg er stadig chokeret.
- Jeg kommer i eftermiddag. - Hvem er du?
Jeg har noget at ordne. Du skal ikke bekymre dig.
Du har en indre knap.
Du kan bare slukke.
Du gjorde det, da mor døde. Du gjorde det med Emily.
Du gjorde det med mig.
Jeg gør det, fordi ...
- Sådan er jeg bare. - Nej, det er du ikke.
- Du var så ... - Jeg må gå. Tak for alt.
- Du tager hende ikke med? - Jeg gav dig forældremyndigheden.
Vær nu en flink pige.
- Farvel, Emily. - Hej, moster.
Jeg elsker dig.
- Får vi dig at se igen? - Det ved jeg ikke.
Ring, hvis det går galt.
For at lytte til dine beskeder, tast et.
Det er mig, jeg er i butikken.
Jeg laver svinekoteletter. Jeg håber, du får en god dag.
- Hvad laver I? - Vi ringer, når vi er færdige.
- Hvor er I? - Vi er snart klar.
- Du er i knibe. - Hvad?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg har fundet flere fejl.
Mange flere.
Det ligner faktisk bedrageri.
Jeg vidste, du var en skurk. Du må gennemgå det her med mig, -
- og kan du ikke det, tilkalder jeg politiet.
- Hvad laver du? - Det var hyggeligt at møde dig.
- Jeg var udenlands, da han døde. - Det gør mig ondt.
Er det Deres mand?
- Ja. - Må jeg se Deres legitimation?
- Havde I forskellige efternavne? - Ja.
Så må jeg se noget andet, der viser, at I var gift.
- Efter hvad jeg har været igennem? - Beklager, men regler er regler.
Mr. Pfeiffer, det her er Crystal fra Insta-Home.
Jeg vil bare sige, at Deres etværelseslejlighed venter.
- Jeg repræsenterer Frank Zwan. - Var det ikke beskikket forsvarer?
Det syntes hans mor ikke. Hun hyrede mig.
- Værsgo. - Tak.
Fem.
Fire.
Tre.
Sir?
- To. - Sæt Dem ned.
Et.
Lad os komme væk.
Jeg ved ikke, om I gjorde det for teamet eller for min skyld.
Det spiller ingen rolle, men ...
Tak.
- Jeg fik din besked. - Jeg tænkte på, hvornår du ringede.
Du sagde til min kone, jeg skulle melde mig selv.
Sig mig, hvor jeg skal tage hen.
- Så kan vi få det her overstået. - Det her er ikke slut, Alex.
Først finder jeg Sara Tancredi her og så dig.
- Vi har en hel del at tale om. - Nej.
- Vi har kun én ting at tale om. - Du arbejdede for Firmaet engang.
Tag ikke tingene personligt.
Jeg lægger på nu, hvis du sporer samtalen, -
- men jeg lover dig, at vi mødes igen.
Og så skal jeg vise dig, hvor personligt det kan blive.
Cole Pfeiffer.
Hvad vil du gøre nu?
Hvem fanden er du?
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com